坐在车子里点一支烟，车窗玻璃都打开，很容易仰看到12层某个房间的灯光依然亮着，看表已经将近十二点。裴中恺和鲁蘅分手后去办事在回家的路上多了心思绕回酒店，看到是仍然明亮的灯光。像是下了决心，摁灭烟蒂，开门上楼。
站在门边看顾许幻的背影，转身去倒杯牛奶在微波炉里转几秒。
放在顾许幻的旁边。
“不用管我，快好了。你上楼睡觉吧。”顾许幻不回头，半天不见动静，回头，“鲁蘅……”看是裴中恺又转过头。
“该休息还得休息。”裴中恺靠着桌子边，看顾许幻被屏幕映得蓝幽幽的面孔。
“我不希望同样的事件被第二次苛责。”顾许幻并不停手里的工作。
��你好像不服？”
“没有，我犯的错误我当然知道。”
“喝杯牛奶。”
“我没打算睡觉。”
“你以为公报私仇？”
“我还没那么幼稚。裴总监，你在这里很妨碍我工作，我没有时间跟你聊天探讨错误的起因，如果你愿意教训我可以挑其他时间。”
看顾许幻好一会儿，裴中恺压了压心里的烦躁，“好吧，我走，记得把牛奶喝了。后面需要翻译的事情很多，你没有时间生病。”
脚步声渐远，顾许幻呼出一口气，甩甩头，继续投入地工作。
大概在凌晨三点多的时候终于算是完事，把编好的稿子发给图片社，昨天已经联系好，麻烦他们一早就印刷装订。
看一眼早已凉透的牛奶和饭菜，简单收拾扔到洗手间，拎着笔记本电脑回家。夏末的京城夜里终于在此时化却喧嚣，也有了一丝秋天潜来的凉意。
想起刚到佳译的时候，也是在校稿和翻译之后顶着星星往回赶，赶在宿舍楼锁门前的一刻，到后来传达室的阿姨大概了解她的情况，偶尔也会走个后门在她晚了几分钟后打开门放她进来。只是有一次，学院日本语系的一个女生也回来玩，阿姨没给她开门，结果顾许幻的事情被揪了出来，其实那个女生是因为和男朋友外出玩回来晚而进不了门，可她觉得有理。顾许幻被通报批评一次，到后来翻译社的事情越来越多，不得已在外面租了一个地下室，只为方便加班挣钱。有一个晚上也是凌晨两三点的样子，是大四的时候，一边赶论文，一边做一个加急的翻译稿，还要准备资格证书考试，每天只睡三四个小时。
那天月亮特别圆，正是春末夏初的时节，从来活得现实的顾许幻突然生出浪漫的诗人情怀，这样的月亮该是和爱人一起看更缠绵吧，嘴里居然哼出了那首著名的云南民歌，“月亮出来亮汪汪，亮汪汪……”
其实也只是一瞬的念头，再后来加班见多了各式各样挂在夜空中的月亮，上弦月、满��、下弦月，再不曾生出那样的想法。
清醒的凌晨，顾许幻也想明白事情，裴中恺的话的确没错，他若想公报私仇，大可不必指出来。理智是这样认为，心里仍然赌气，当时裴中恺的确没有给她留一点儿面子。自嘲一笑，这种事情也不是没遇见过，被公司的前辈被客户骂也不过是前些年的事情，只不过成了首席翻译后别人多少给她面子，况且也不会让别人抓住太多把柄。今天，哦，不，是昨天，还是大意了。
第二天一早，鲁蘅看顾许幻已经在整理文件报告，吓一跳，“你没回啊？”
“刚来。”
“昨天几点？”
“你走了不久。”没必要说自己熬到几点。
鲁蘅看顾许幻发青的眼圈，知道她不过是不愿多说而已，“太拼命了，小心过劳死。”
顾许幻冲鲁蘅笑，“不是今天死，就是明天死，我好歹多活一天。”
看鲁蘅看着她发呆，挥挥手在眼前，“我还死不了，怎么这幅表情？”
“许幻，有没有人说过，你其实是个特可爱的女孩儿。”鲁蘅摸着下巴，真的，顾许幻不是他们所说的古墓派传人，很敬业、很直率、笑的时候很迷人，只不过很少笑而已。生活的磨难会让一个可爱的女孩子隐藏笑脸，从小失去父母，靠怎样的毅力才能冲到现在。
顾许幻明显一愣，然后有些尴尬地清清嗓子，“我不玩儿同性相吸的。”话未完，自己先撑不住笑，鲁蘅是个让人愉快的人，年纪小却懂得心疼人，这是她二十多年来遇见的几个好人之一。
���裴中恺进来看到的正是这一幕，顾许幻扶着鲁蘅的肩膀，眼睛笑得弯弯的，能看出来是发自内心的笑，绝对有感染力。他从来没见过顾许幻这样的笑。嘲笑、��笑、矜持的笑，尽管配着美人不能说难看，但都不似这样的动人美丽。心里一动，脚步拐过去。
“什么事情这么好笑。”话已经不由说出来，仿佛一个没留神。
顾许幻的笑一时收不回去，但刚才浓浓的笑意还是渐渐隐在眉梢嘴角。鲁蘅怕大家尴尬，忙打圆场，“女孩子聊天，你那么大好奇心干嘛？好奇心害死猫。”
裴中恺表面倒不见一丝不悦，“不说算了，何必扣我一顶帽子。”说着擦身而过。
顾许幻还是有些担心，虽然手里做其他的事情，耳朵却听那边小会议室里的动静，直到裴中恺和鲁蘅他们出来再未说什么才将悬着的一颗心放下来。
下午的时候大家开会，由鲁蘅宣布今晚被并购方将到达北京，国内的第一轮谈判将于明天下午开始，相关部门和人员做好准备。
顾许幻知道明天自己的艰难时刻就到了。虽然最近行业方面的东西接触不少，但作为这次跨国并购翻译对于她职业生涯还是第一次，不仅要做到翻译准确，甚至谈判中间的态度和暗示都要恰如其分地表现出来。
鲁蘅体谅顾许幻，开了房间，让她一个人安静做准备，除了提交的报告还有在谈判桌上可能遇到的种种问题。
对着资料念念有词，顾许幻集中精神填鸭式的将所见所闻塞入大脑，明天都指着这脑袋和记忆了。晚上吃饭的时候顾许幻都是匆匆地吃了跑回楼上。
那些拗口的元素含量列了几页笔记总算是个个都有了印象，商业谈判的影碟也观览了几套，心里总觉得还有不放心。正盘腿趴在床上翻资料，门被笃笃地敲响。顾许幻手里拿着一套专业资料一边看一边开门，“你先坐，我没时间管你。”也没抬头转身踱回床边，继续手眼并用温习资料。
“很紧张？”
��顾许幻突然回头看裴中恺站在门口，手托着把手，她以为是鲁蘅，别扭和尴尬也就是一瞬的事情，也没什么心情武装自己，声音有些疲惫，“裴总找我有事？”
“这个给你，或许对你有帮助。”裴中恺向前走几步手里拿张碟片放到桌子上，说话间有意无意扫一眼顾许幻，又将眼光挪到堆满资料的床铺，顾许幻心里发毛，似乎自己紧张的心情被看个了然。
裴中恺并不多做停留，只是走的时候眼神在顾许幻的身上又停留数秒，转身出去顺手带上门，脚踏出的一瞬说了句，“酒店也未必安全，还是锁门的好。”
待他一走，顾许幻跳下床冲到门边把门从里面锁了，靠着门板呼几口气，突然意识到自己每当紧张的时候总喜欢卸掉束缚，而刚才也不过是空身穿件宽松的T恤，低头看，身材隐隐约约，那裴中恺意味深长的一瞥和最后一句话估计是针对这个说的。想到这些脸瞬时红得如同蒸煮了的虾子，气急败坏地想反正也不是没见过。
想起裴中恺送来的碟片，爬起来又将碟片塞到影碟机里，本来就昏头昏脑，索性横到床上。
碟片的开始是做得很炫的一段广告，然后出现“商务谈判实景”四个字，顾许幻只以为如同自己买来的类似节目，选择了8倍的快进，在快进过程中突然看到笔记里的几个元素单词在下方出现，急忙摁了暂停，然后倒退，退到节目开始，居然是真的商务谈判情景再现，而且最重要的是双方所谈的业务居然是与岳中同一个行业的。
一段一段听下来，对于双方的唇枪舌剑和据理力���，顾许幻心里暗自庆幸幸好提前观摩一场类似的舌战，何止是实景，根本就是实际发生的。之前看到的所有碟片不过是模拟而已，这才是真正的实战，甚��有人冲过去抓住对方的领带。接下来还有几个段落，看得出是有人截取下来，听内容才知道什么是谈判高手。
看完一场谈判，顾许幻完全被震撼了，尽管她只是翻译，但就目前看，翻译的作用远不止将双方的内容翻译个来来回回，她必定要参与，才能恰到好处地传递出咄咄逼人的气势，但她又是客观的，作为最后一个细节的修订者。
有人敲门，传过来鲁蘅的声音，顾许幻直觉这些碟片不能给其他人看，从影碟机中取出碟片包好后放到皮包里。
鲁蘅看顾许幻摊在床上的资料，慨叹一声，终于要开始了，我都快熬不住了。
第二天早晨捡大家都忙的时候顾许幻把昨天的碟片交还裴中恺，“谢谢，你的信任。”裴中恺应该是冒了一定风险的，他是赌自己够聪明，够谨慎。
“如何？”裴中恺看都没看将碟片塞到内衣口袋。
“叹为观止。”顾许幻实在找不到更合适的词。
“那就好。”裴中恺神色阴阳地说了句。
顾许幻突然想到昨天自己的穿衣打扮，匆匆说句再见转身疾走。
